Minors who are using any interactive service should be made aware of the potential risks to them.
I minori che utilizzano un qualsiasi servizio interattivo devono essere consapevoli dei rischi potenziali in cui possono incorrere.
From 15 January 2017, minors who are not accompanied by a person with parental authority can no longer leave the country without authorisation.
A partire dal 15 gennaio 2017, i minori non accompagnati da una persona in possesso dell'autorità parentale non possono lasciare il territorio nazionale francese se privi di apposita autorizzazione.
They help minors who were given unfair trials.
Aiutano i minori vittime di processi ingiusti.
The definition of this group varies by state but generally includes minors who are married, who are in the armed forces, or who have obtained a court decree of emancipation.
La definizione di questo gruppo varia a seconda degli stati, ma generalmente comprende i minorenni già sposati, o che appartengono alle forze armate ovvero che hanno ottenuto un decreto di emancipazione dal Tribunale.
the right to consent to the engagement and marriage of the child in the case of minors who have reached 16 years of age; the right to consent to the adoption of the child.
il diritto di acconsentire o meno al fidanzamento e al matrimonio dei figli che hanno raggiunto l'età di sedici anni; il diritto di acconsentire o meno all'adozione dei figli;
This regulation shall apply to children and minors who have not yet reached the age of 15.
Ciò si applica a bambini e minori di 15 anni.
In order to respect the local law we are not allowed to accept reservations of minors who are not accompanied by an adult.
Al fine di rispettare la legge locale non ci è permesso di accettare prenotazioni di minori che non sono accompagnati da un adulto.
11.2Children and minors who have not yet reached the age of 10 will only be permitted to travel on all national and international scheduled services if they are accompanied by an adult.
11.2 Bambini e minori di età inferiore ai 10 anni saranno trasportati su tutti i collegamenti nazionali e internazionali solo se, durante il viaggio, sono accompagnati da un adulto.
9 out of 10 minors who work as domestic servants, are girls or teenagers.
Inoltre 9 minori su 10 che lavorano come domestiche, sono bambine o adolescenti.
Are you aware that this hotel has provided lodging to minors who intend to engage in lascivious activity?
E' al corrente che questo albergo sta ospitando minorenni... che intendono perpetrare attività lascive?
It is understood that all minors who do not have full legal capacity are competent to perform legal acts appropriate to the intellectual and volitional maturity of minors of his/her age.
Si presume che ogni minore che non abbia acquisito la piena capacità legale possa compiere atti giuridici adatti alla maturità intellettuale e psicologica corrispondenti alla sua età.
Under current law, German family courts have discretion to determine the validity of marriages concluded abroad by minors who are 14 or older.
Oggi, i tribunali minorili hanno il potere di convalidare i matrimoni contratti all'estero da minori che hanno almeno 14 anni.
10. Considers that particular attention should be paid to the situation of minors, who may find themselves disadvantaged due to their parents' movement, and proposals brought forward to mitigate such negative effects;
10. ritiene necessario prestare attenzione particolare alla situazione di minori che potrebbero essere sfavoriti dalla migrazione dei genitori e presentare proposte intese a mitigare tali effetti negativi;
What do you do... you shoot minors who try to buy lotto tickets?
Cosa fate, sparate ai minorenni che provano a comprare biglietti della lotteria?
Please note: permission to leave the territory is compulsory for all minors who leave mainland France without their parents, as well as a valid national identity card (or passport).
Da notare:Un’autorizzazione di uscita dal territorio è obbligatoria per ogni minorenne che lasci il paese non accompagnato da uno dei due genitori, nonché una carta nazionale d’identità (o passaporto) in corso di validità.
Tragically, a considerable part of pornographic production has to do with minors, who are thus gravely violated in their dignity.
Una parte molto considerevole della produzione pornografica ha, tristemente, per oggetto i minori, che così vengono gravemente feriti nella loro dignità̀.
Minors who have reached the age of 16 may draw up a will with respect to their independent property (Article 195 of the Civil Law).
I minori che hanno compiuto 16 anni possono disporre tramite testamento del proprio patrimonio personale (articolo 195 del codice civile).
2012 also saw considerable progress on addressing trafficking of human beings (IP/12/619 and MEMO/12/455), and on how to ensure the protection of unaccompanied minors, who arrive to the EU each year.
Il 2012 ha registrato inoltre notevoli progressi nella lotta alla tratta degli esseri umani (IP/12/619 e MEMO/12/455), e nella protezione dei minori non accompagnati che ogni anno giungono nell'UE.
•Birth Certificate of minors who do not have RG.
• Certificato di nascita di minori che non hanno RG.
Unaccompanied Minors who require special handling
Minori non accompagnati con assistenza speciale
Minors who are using any interactive services should be made aware of the potential risks to them.
I minori che utilizzano i servizi interattivi dovrebbero essere resi consapevoli dei rischi potenziali ai quali sono esposti.
I encourage all those who in various ways help minors who have been enslaved and abused to be freed from this terrible oppression.
Incoraggio tutti coloro che in vari modi aiutano i minori schiavizzati e abusati a liberarsi da tale oppressione.
In particular, it is necessary to take every care to ensure that minors who find themselves living in a foreign country are protected by legislation and, above all, accompanied in the innumerable problems they have to face.
In particolare, occorre porre ogni cura perché i minori che si trovano a vivere in un Paese straniero siano garantiti sul piano legislativo e soprattutto accompagnati negli innumerevoli problemi che devono affrontare.
Very often, minors who are involved in prostitution are not aware of the means of prevention and protection from sexually transmitted diseases.
Molto spesso i minori in situazioni di prostituzione non sono consapevoli dei mezzi di prevenzione e protezione contro le malattie sessualmente trasmissibili.
This led to even greater suffering on the part of those who were abused and it endangered other minors who were at risk.
Questo, inoltre, ha recato una sofferenza ulteriore a quanti erano stati abusati e ha messo in pericolo altri minori che si trovavano in situazione di rischio.
For minors who have a surname which is different to their parent(s), it is advised that they obtain a multilingual birth certificate issued by the local authorities of their place of birth.
È d’altronde consigliato ai minorenni con un nome di famiglia diverso da quello dei genitori, di munirsi di un estratto di nascita plurilingue, rilasciato dall’anagrafe del comune di nascita.
Mr O and Mr M are not the biological fathers of the minors who are Union citizens from whom they seek to derive their right to a residence permit.
O. e M. non sarebbero i padri biologici dei bambini in tenera età, i quali sono cittadini dell’Unione e dai quali tali persone vorrebbero far derivare il loro diritto a un permesso di soggiorno.
"Europe must take immediate action to look after unaccompanied minors, who are the most exposed and vulnerable victims of migration", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
"L'Europa deve agire immediatamente a tutela dei minori non accompagnati, che sono le vittime più indifese e vulnerabili della migrazione", ha dichiarato Cecilia Malmström, Commissario per gli Affari interni.
We use sophisticated verification systems which can identify minors who log in to our software.
Utilizziamo sofisticati sistemi di verifica per identificare i minori che accedono al nostro software.
2.2730460166931s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I minori che utilizzano un qualsiasi servizio interattivo devono essere consapevoli dei rischi potenziali in cui possono incorrere. 